Catherine Cano, déléguée du Québec à Miami, s’est retrouvée cette semaine à la une du Miami Today, une source d’information très respectée et fiable du comté de Miami-Dade en matière d’actualité communautaire, économique et administrative depuis 43 ans.
Dans cette entrevue, Mme Cano revient sur son parcours exceptionnel, allant du journalisme international à la diplomatie, et explique son rôle actuel au sein du Bureau du Québec à Miami, qui a ouvert en décembre 2024 pour renforcer les liens entre le Québec, la Floride, Porto Rico et les Îles Vierges américaines. Elle souligne que cette présence vise à consolider les relations économiques, culturelles, éducatives et politiques entre les deux régions.
Originaire de Chicoutimi, Mme Cano raconte comment son intérêt pour le journalisme est né dès l’enfance, lorsqu’elle regardait le téléjournal de fin de soirée avec son père. Elle a étudié les sciences politiques et la communication à l’Université d’Ottawa pour acquérir une compréhension solide des enjeux publics. Sa carrière journalistique l’a menée à Washington, Denver et Miami, où elle a couvert des événements majeurs tels que les élections présidentielles américaines, la première guerre du Golfe, les attentats du 11 septembre, ainsi que des sommets internationaux du G7, G8 et de l’APEC. « J’ai passé au total 13 ans aux États-Unis avant de venir à Miami », dit-elle en évoquant cette période comme un rêve devenu réalité.
Elle a ensuite occupé des postes de direction à Radio-Canada, notamment comme directrice du Réseau de l’information et responsable du contenu d’actualité pour la télévision, la radio et le numérique. Son expertise l’a menée vers des fonctions internationales, d’abord à l’Organisation internationale de la Francophonie à Paris, puis à l’UNESCO, où elle représentait le Québec sur des dossiers liés à la diversité culturelle, l’éducation, la technologie et l’intelligence artificielle.
Mme Cano explique que la transition du journalisme à la diplomatie s’est faite naturellement : les deux domaines reposent sur l’écoute, la compréhension des différents points de vue et la construction de relations de confiance. Elle souligne que son travail actuel consiste à maintenir un dialogue ouvert, à comprendre les réalités locales de la Floride, de Porto Rico et des Îles Vierges, et à rapporter ces enjeux au gouvernement du Québec. Le bureau agit aussi comme plateforme commerciale, facilitant les échanges entre entreprises québécoises et floridiennes, qui représentent 2,3 milliards de dollars par an.
Elle rappelle l’importance de la Floride pour les Québécois : entre 1,2 et 1,5 million d’entre eux y séjournent chaque hiver, formant une communauté profondément intégrée. Et plus de 60 entreprises québécoises y sont implantées, dans des secteurs allant de la construction à l’aérospatiale, en passant par les services, le transport et la technologie.
Mme Cano mentionne plusieurs réalisations récentes du bureau : la signature d’un protocole d’entente avec le comté de Miami-Dade sur la résilience climatique, une résolution floridienne soulignant l’amitié Québec–Floride, ainsi que des missions économiques impliquant SelectFlorida, Space Florida et des universités. Elle voit un fort potentiel de croissance dans l’aérospatiale, le transport, la technologie, l’énergie et les infrastructures, domaines où les expertises québécoises et floridiennes sont complémentaires.
Nous rappelons des liens d’articles publiés par Le Soleil de la Floride pour en savoir davantage à propos du protocole d’entente, de la résolution, des missions économiques et de la nomination de Mme Cano au Bureau du Québec à Miami :
DEUX DÉLÉGATIONS DE FLORIDE AU QUÉBEC
LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AU MRO AMERICAS À ORLANDO
MISSION CONSTRUCTION DU QUÉBEC À TAMPA
RÉSOLUTION HISTORIQUE ENTRE LE QUÉBEC ET LA FLORIDE
MISSION DU QUÉBEC EN FLORIDE (LE MINISTRE SKEETE À MIAMI)
« UNE PRÉSENCE FORTE DU QUÉBEC AU WORLD STRATEGIC FORUM À MIAMI ! »
FÉLICITATIONS À MADAME CATHERINE CANO POUR SA NOMINATION !
CE N’EST PAS POUR RIEN QUE L’ÉQUIPE DU MIAMI HEAT (NBA) PORTE UN NOM REPRÉSENTANT LA CHALEUR !
Les villes les plus chaudes de Floride en été ont été dévoilées et Miami occupe la première place !
La Floride est peut-être réputée pour son ensoleillement toute l’année, mais les conditions estivales peuvent varier considérablement selon la région de l’État que vous visitez, comme le révèle une nouvelle étude qui recense les villes où les températures sont systématiquement les plus élevées.
La nouvelle étude, menée par Go Smoke Free, s’est penchée sur les zones métropolitaines de Floride afin d’identifier les endroits les plus chauds de l’État pendant l’été, car s’il est réputé pour son ensoleillement toute l’année, les conditions estivales peuvent beaucoup varier selon la région visitée.
Les villes ont été classées en fonction de leur température moyenne sur les mois de juin, juillet et août, à partir des observations météorologiques des cinq étés compris entre 2020 et 2024.
Top 10
Miami, arrive en tête du classement avec une température estivale moyenne de 84,2 °F. Cette ville du Sud-est de la Floride enregistre également un taux d’humidité de 74,3 % et reçoit en moyenne 0,306 pouce de pluie par jour, ce qui crée des conditions chaudes et très humides tout au long des mois de juin, juillet et août.
Tampa, sur la côte centre-ouest, occupe la deuxième place avec une température moyenne de 83,5 °F. Son taux d’humidité est légèrement supérieur à celui de Miami, à 76,3 %, bien que les précipitations soient moins importantes, à 0,212 pouce par jour.
North Port, sur la côte ouest, se classe troisième avec 83,3 °F et se distingue par la combinaison de la chaleur, de l’humidité et des précipitations. L’humidité moyenne est de 81,6 %, ce qui la place à égalité au premier rang parmi toutes les villes de Floride incluses dans l’étude.
Naples, dans le Sud-ouest de l’État, occupe la quatrième place avec une température moyenne de 82,9 °F. Son taux d’humidité atteint 80 %, ce qui en fait un autre site du Sud de la Floride où la température à elle seule ne suffit pas à rendre compte de la sévérité des conditions climatiques.
Cape Coral (Sud-ouest), Pensacola (Florida Panhandle) et Orlando (Centre) se partagent la cinquième place, les trois villes enregistrant une température estivale moyenne de 82,8 °F. Cependant, les données météorologiques complémentaires révèlent des différences nettes entre elles.
Cape Coral est la plus humide des trois avec 77,3 % d’humidité et reçoit le plus de pluie, avec une moyenne de 0,333 pouces par jour. Pensacola présente le taux d’humidité le plus bas, à 74,7 %, et des vents légèrement plus forts de 7 mph, tandis qu’Orlando se situe entre les deux avec 74,8 % d’humidité et 0,269 pouces de précipitations par jour.
Jacksonville, dans le Nord-est de l’État, occupe la sixième place avec une température moyenne de 82,4 °F. La ville affiche un taux d’humidité de 75,8 % et reçoit 0,237 pouces de pluie par jour. Panama City suit en septième position avec 82 °F. L’humidité moyenne est de 77,4 %, tandis que les précipitations atteignent 0,288 pouces par jour, ce qui la place parmi les villes les plus humides en haut du classement. Palm Bay et Sebastian se partagent la huitième place, avec une température moyenne de 81,9 °F pour les deux. Sebastian est légèrement plus humide (79 %), contre 78,8 % à Palm Bay, mais Palm Bay reçoit moins de pluie (0,189 pouce par jour). Deltona se classe neuvième avec une température estivale moyenne de 81,7 °F. La ville enregistre un taux d’humidité de 76,9 % et 0,212 pouces de pluie par jour.
Tallahassee complète le top 10 avec une température estivale moyenne de 81,5 °F. La capitale de la Floride enregistre un taux d’humidité de 76,6 % et reçoit 0,231 pouce de précipitations par jour.
Dans un communiqué, un porte-parole de Go Smoke Free déclare : « Pour toute personne vivant en Floride ou y séjournant, il est important de prêter attention au taux d’humidité autant qu’à la température indiquée. Une chaleur avoisinant les 80s peut ne pas sembler particulièrement intense, mais une forte humidité peut rendre la marche, les visites touristiques ou le fait de passer plusieurs heures à l’extérieur beaucoup plus fatigants.
« Les personnes qui se rendent à la plage, visitent une ville ou consomment de l’alcool en plein air devraient prévoir des pauses régulières et garder de l’eau à portée de main. Attendre d’être épuisé ou d’avoir très soif signifie souvent que la chaleur a déjà commencé à faire des ravages. »
Source : https://gosmokefree.co.uk, qui a mené cette étude.
N.B. Go Smoke Free a analysé 22 agglomérations de Floride afin d’identifier les villes enregistrant les températures moyennes les plus élevées pendant l’été, comprenant les mois de juin, juillet et août.
LeBron James boude le Miami Heat (NBA)
Même si Miami est la ville la plus hot, LeBron James a de nouveau choisi de ne pas rejoindre l’équipe du Miami Heat et s’est engagé avec les 76ers de Philadelphie.
QUOI FAIRE EN FIN DE SEMAINE
Vendredi 24 juillet
STARLIGHT MUSICALS
Holiday Park, de 19h à 22h,
Fort Lauderdale
Samedi 25 juillet
SOUTH FLORIDA SOUL RODEO
South Florida Fair, West Palm Beach
Tous les samedis
DELRAY BEACH GREEN MARKET
Old School Square, Downtown Delray Beach
BRICKELL/FLATIRON PARK GREEN MARKET
Brickell Flatiron Park, Miami
SATURDAY ORGANIC FARMER’S MARKET
Coconut Grove
Tous les dimanches
FARMERS MARKET
El Prado Park, Lauderdale-by-the-Sea
THE MKT AT LAS OLAS OCEANSIDE PARK
Fort Lauderdale
LINCOLN ROAD FARMERS MARKET
Miami Beach
www.lincolnroad.com
VIZCAYA VILLAGE FARMERS MARKET
Miami
Tous les samedis et dimanches
SAWGRASS MILLS
FARMERS’ & ARTISANS’ MARKET
Sunrise
www.floridafreshmarkets.com/markets
YELLOW GREEN FARMERS MARKET
3080 Sheridan St.
Hollywood (stationnement 20 $)
MÉTÉO
Voici les prévisions du National Weather Service (NWS) pour le week-end.
Vendredi soir
Faible risque d’averses et d’orages avant 3h du matin, puis faible risque d’averses et d’orages après 5h du matin. Ciel généralement dégagé, avec une température minimale avoisinant les 82. Vent d’est de 5 à 9 mph. Le risque de précipitations est de 20 %.
Samedi
Risques d’averses et d’orages, principalement après 17h. Ciel généralement ensoleillé, avec une température maximale avoisinant les 87. Indice de chaleur pouvant atteindre 101. Vent faible et variable, tournant au sud-est de 5 à 10 mph dans la matinée. Le risque de précipitations est de 60 %. Quantité de pluie inférieure à un dixième de pouce, sauf en cas d’orages où des quantités plus importantes sont possibles.
Samedi soir
Probabilité de 30 % d’averses et d’orages, principalement avant 20h. Ciel généralement dégagé, avec une température minimale avoisinant les 80. Vent du sud d’environ 8 mph.
Dimanche
Averses et orages, principalement entre 14h et 17h, puis averses et éventuellement un orage après 17h. Température maximale avoisinant les 88. Vent du sud-ouest de 6 à 9 mph. Probabilité de précipitations : 90 %.
Dimanche soir
Averses et éventuellement un orage avant 20 h, puis risque d’averses et d’orages, principalement entre 20h et 2h du matin. Température minimale d’environ 79. Vent du sud-ouest d’environ 10 mph. Le risque de précipitations est de 80 %.
IMPORTANT : La température ressentie (indice de chaleur) dans le Sud de la Floride atteindra ce week-end entre 100 °F et 108 °F chaque après-midi, en raison de températures réelles de l’air comprises entre le bas et le milieu des 90s et d’un taux d’humidité tropicale élevé. (CBS News)
