Le mardi 10 mars, le Consulat général du Canada à Miami et le Consulat général de France se sont réunis avec la Délégation du Québec à Miami ainsi que plus d’une trentaine d’invités à l’O’Cinema de Miami Beach pour célébrer le Mois de la Francophonie dans le cadre des Miami Francophone Shorts 2026. Pour l’occasion, trois courts métrages en français, sous-titrés en anglais, ont été présentés. En tant que média francophone, Le Soleil de la Floride a eu le privilège d’être invité à cette soirée sous le thème de You don’t need to speak French to enjoy French language films!
Messages des diplomates
Avant de débuter la projection des trois films, les diplomates de la France, du Québec et du Canada se sont adressés au public. Si, pour reprendre les paroles d’Yves Duteuil à propos de La langue de chez nous, « c’est une langue belle avec des mots superbes / qui porte son histoire à travers ses accents », la francophonie va bien au-delà de cela. « La francophonie, ce n’est pas qu’une langue », a déclaré Raphaël Trapp, Consul général de France à Miami. « Ce sont aussi des valeurs communes que nous partageons : des valeurs de solidarité, de diversité et de promotion des droits de l’homme », a précisé le Consul. Et ce sont justement ces idées que les trois films présentés ont démontrées durant la soirée.
Pour Catherine Cano, Déléguée du Québec à Miami, « c’est vraiment un privilège de célébrer la culture francophone dans toute sa diversité ». Pour celle qui a eu la chance de travailler auparavant à l’Organisation internationale de la francophonie, « quand 80 pays de la francophonie se réunissent (maintenant 93), tout le monde parle français avec des expressions et des mots portant des significations différentes. C’est d’une richesse incommensurable ». Mme Cano a également précisé qu’en Floride, en plus de la diaspora québécoise et française, il y a aussi les Haïtiens et Marocains qui contribuent à cette grande solidarité et au partage des valeurs de la francophonie, qui s’agrandit et contribue aussi à l’économie.
Soulignons également que d’un côté à l’autre du Canada, il y a aussi des Canadiens anglais qui parlent français. Linda Baltuonis Buaquina, Consule et responsable des affaires politiques, économiques et publiques au Consulat général du Canada à Miami, a déclaré en français : « Au Canada, on parle le français, mais aussi le franglais, c’est-à-dire le français et l’anglais mélangés ensemble », d’où le thème de l’événement You don’t need to speak French to enjoy French language films! Par la suite, elle a exprimé en anglais : « Nous sommes ravis que vous soyez parmi nous ce soir pour découvrir la langue française et regarder des films en français en notre compagnie ».
Films au programme
Les trois courts métrages, tous bien différents, ont chacun été des plus touchants. Si vous ne les avez jamais vus, nous vous invitons à les retrouver sur vos réseaux de diffusion préférés. Voici une brève description de chacun d’eux.
La vérité, réalisé par Malou Lévêque (2023, 22 min). Synopsis : « Deux adolescents marchent vers la mer avec la langue moqueuse et agressive de la tendresse empêchée. Mais en partageant son secret avec Dounia, Keny rend cet après-midi différent de tous les autres : c’est la première rencontre entre deux personnes qui se connaissent pourtant depuis toujours » (Unifrance).
Dans ce court métrage, on s’attache vite aux personnages ainsi qu’à la profondeur du dialogue et des mots. Un film d’une beauté sublime.
Bonnarien, réalisé par Adèle Goliot (2023, 20 min). Synopsis : « Mauricette Bonnarien, vingt-sept ans, travaille comme docker au port de Dégrad-des-Cannes, en Guyane. Le reste du temps, elle se consacre à la musique slam. En proie à un conflit intérieur concernant son nom de famille (« Bonne-à-rien »), imposé à son ancêtre lors de l’abolition de l’esclavage, elle se bat pour mener à bien une procédure de changement de nom. Il est temps de faire entendre son nouveau nom de famille à son entourage ». (Unifrance)
Un court métrage dont la poésie désarmante nous surprend à chaque pulsation des mots, des tons et des phrases.
Together in Harmony, réalisé par Marie-France Guerrette Dempsey (2009, 27 min). Synopsis : « Ce court documentaire retrace la participation de la Chorale Saint-Jean d’Edmonton aux festivités organisées à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec. Le film est ponctué d’entretiens avec le chef d’orchestre Laurier Fagnan, la parolière et compositrice France Levasseur-Ouimet et d’autres personnes impliquées dans cette chorale talentueuse. À la fois émouvant et charmant, il montre que le français hors du Québec n’a pas nécessairement un avenir sombre. En effet, non seulement la culture franco-albertaine survit, mais elle enrichit également le patrimoine de notre pays ». (Office national du film, Canada)
Un documentaire qui témoigne de la richesse culturelle au Canada grâce à la francophonie qui nous réunit d’un bout à l’autre du pays.
